Pitbull ft. Jennifer Lopez & Claudia Leitte We Are One (Ole Ola) 2014
ترجمه زيرنويس احمدعلي warchief
پرچماتونو بگيرين بالا به سمت آسمون بگيرين به سمت آسمون
و به اين طرف و اون طرف تکونشون بدين به اين طرف و اون طرف
به جهانيان نشون بدين که اهله کجايين بهشون نشون بدين کجايي هستين
به تمامه دنيا نشون بدين که يکي هستيم يک عشق ، زندگي
Ole ole ole ola
هنگاميکه ميخواين از سختيها عبور کنين
سختيها دشوارتر ميشن
يک عشق، يک زندگي يک جهان
يک مبارزه، همه ي جهان يک شب،يک مکان
برزيل، همه پرچماتونو بگيرين بالا بسمت آسمون و حسّي که دارين نشون بدين
امروز اين هم جهانه منه، هم جهانه تو جهانه ماست
و ما از همه ي همه ي جهان دعوت ميکنيم تا بازي کنن
امروز اين هم جهانه منه، هم جهانه تو جهانه ماست
و ما از همه ي همه ي جهان دعوت ميکنيم تا بازي کنن
امروز اين هم جهانه منه، هم جهانه تو جهانه ماست-به زبان برزيلي
و ما از همه ي همه ي جهان دعوت ميکنيم تا بازي کنن-به زبان برزيلي
پرچماتونو بگيرين بالا به سمت آسمون بگيرين به سمت آسمون
و به اين طرف و اون طرف تکونشون بدين به اين طرف و اون طرف
به جهانيان نشون بدين که اهله کجايين بهشون نشون بدين کجايي هستين
به تمامه دنيا نشون بدين که يکي هستيم يک عشق ، زندگي
Ole ole ole ola
در يک شب اتحاد همه ي دنيا رو ببينين
مبارزه هاي دو تيمه و ميليونها چشم
قلبها به سختي ميتپند
اگر ستاره ها شکست بخورند
مُشتها بالا بسمت آسمان ميروند
امشب اتحاد دنيا رو ببينين اتحاد دنيا، اتحاد دنيا
براي مبارزه مبارزه مبارزه در يک شب
اتحاد دنيا رو ببينين
مبارزه هاي دو تيمه و ميليونها چشم
هي هي هي يالا يالا بياينو با من بخونين
Hey, hey, hey, ole ola بياين و با من فرياد بزنين
هي هي هي زود باشين حالا
هي هي هي هي هي هي
پرچماتونو بگيرين بالا به سمت آسمون بگيرين به سمت آسمون
و به اين طرف و اون طرف تکونشون بدين به اين طرف و اون طرف
به جهانيان نشون بدين که اهله کجايين بهشون نشون بدين کجايي هستين
به تمامه دنيا نشون بدين که يکي هستيم يک عشق ، زندگي
Ole ole ole ola
ترجمه زيرنويس احمدعلي warchief
Ole ole ole ola
با تشکر از کلاديا ليتته
اين جهان منه اين جهانه شماست
اما امروز اين جهان ماست
امروز ما از همگي دعوت ميکنيم تا با همه ي جهان بازي کنن
تشويق،گريه خنده،فرياد
اين مهم نيست که نتيجش چي ميشه در هرصورت راضي خواهيم بود
پرچماتونو بگيرين بالا به سمت آسمون بگيرين به سمت آسمون
و به اين طرف و اون طرف تکونشون بدين به اين طرف و اون طرف
به جهانيان نشون بدين که اهله کجايين بهشون نشون بدين کجايي هستين
به تمامه دنيا نشون بدين که يکي هستيم يک عشق ، زندگي
Ole ole ole ola
ترجمه زيرنويس احمدعلي warchief